灌輸與展示：建設(shè)性新聞在我國(guó)國(guó)際傳播領(lǐng)域應(yīng)用的研究

在傳統(tǒng)的新聞報(bào)道時(shí)代，主流媒體報(bào)道中經(jīng)常能看到全球范圍內(nèi)以暴力沖突為主導(dǎo)的國(guó)際新聞，比如對(duì)兩國(guó)邊境沖突或者地震等天災(zāi)人禍的聚焦報(bào)道，而行文中往往缺乏對(duì)解決問題的方法以及向好發(fā)展態(tài)勢(shì)的呈現(xiàn)。久而久之，生活在這種媒體環(huán)境里的受眾不斷轉(zhuǎn)變自身對(duì)災(zāi)難報(bào)道的態(tài)度，有意識(shí)中斷或拒絕接收媒體對(duì)災(zāi)難事件的赤裸裸的揭露和展示，此時(shí)“同情疲勞”的種子在受眾心理上扎根。克尼克（Kinnick）、克魯格曼（Krugman）和卡梅倫（Cameron）分析媒體致使受眾產(chǎn)生“同情疲勞”心理的關(guān)鍵因子是新聞報(bào)道的素材總傾向選取壞消息，大篇幅對(duì)其報(bào)道的同時(shí)又缺乏問題的解決方案。我國(guó)在實(shí)際報(bào)道中涉及到國(guó)際傳播的報(bào)道框架時(shí)，也難以避免聚焦“災(zāi)難新聞”等負(fù)面新聞。

為了緩解負(fù)面情緒和低迷氛圍過度充斥于新聞的情況，緣起于歐洲，并在全球范圍內(nèi)自成一派的建設(shè)性新聞被各國(guó)新聞人采用和改進(jìn)。事實(shí)上，基于我國(guó)新聞事業(yè)遵循“黨性原則”這一特殊性質(zhì)，我國(guó)在國(guó)內(nèi)新聞事業(yè)中一直都善于融合建設(shè)性新聞的傳播語態(tài)。在我國(guó)的新聞報(bào)道經(jīng)驗(yàn)中可以找到建設(shè)性新聞的影子，因?yàn)槲覀兊男侣剤?bào)道一直秉持“以正面宣傳為主”的原則，這個(gè)正面宣傳更準(zhǔn)確地說是維護(hù)黨和國(guó)家的宣傳。而在國(guó)際傳播領(lǐng)域，我國(guó)起步較晚，新聞報(bào)道結(jié)構(gòu)不成熟，往往生搬硬套他國(guó)的新聞話語體系，或者是言簡(jiǎn)意賅的傳達(dá)一條信息，表述一種狀態(tài)。因此，建設(shè)性新聞在我國(guó)的國(guó)際新聞事業(yè)中有發(fā)展的根基和進(jìn)一步融合的可能。

研究現(xiàn)狀

概念界定。海格拉普(Ulrich Haagerup)作為一位記者和學(xué)者，他在2008年發(fā)表的一篇新聞評(píng)論中正式提出“建設(shè)性新聞”這一概念。至今，學(xué)界對(duì)建設(shè)性新聞沒有明確的定義。作為建設(shè)性新聞的奠基人，凱瑟琳·戈登斯特對(duì)建設(shè)性新聞的描述被大多數(shù)學(xué)者引用和認(rèn)可，即建設(shè)性新聞被定義為將積極心理學(xué)方法應(yīng)用到新聞生產(chǎn)過程，以創(chuàng)造有吸引力的報(bào)道，同時(shí)忠于新聞的核心功能。

作為一個(gè)可以靈活建構(gòu)的報(bào)道框架，建設(shè)性新聞在不同國(guó)家有不同的存在形式和實(shí)踐前提，因此在不同國(guó)家背景下，建設(shè)性新聞的概念與意義也會(huì)不同。對(duì)中國(guó)來說，建設(shè)性新聞與國(guó)際傳播的結(jié)合是時(shí)代變革背景下的一種全新探索。建設(shè)性新聞讓中國(guó)媒體以全球視角審視世界，能深切關(guān)注民眾的長(zhǎng)遠(yuǎn)幸福，并有力推動(dòng)人類社會(huì)朝著更加積極、向上的方向邁進(jìn)。在中國(guó)，建設(shè)性新聞已經(jīng)與我們的政治體制、社會(huì)發(fā)展脈絡(luò)及媒體布局緊密相連，逐漸發(fā)展出了一套獨(dú)具特色的理論體系。這套理論體系在構(gòu)建國(guó)家主流議題、凝集國(guó)際共識(shí)以及推進(jìn)中國(guó)國(guó)際形象建設(shè)等方面，均顯示出其深遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)功效和鮮明的時(shí)代意義。

主要特征。建設(shè)性新聞的概念界定不甚明確，在不同國(guó)家的應(yīng)用方式也各有特點(diǎn)，因此建設(shè)性新聞的特征不能一概而論。在學(xué)術(shù)界常常概述和引用的六個(gè)共性特征如下，即維持新聞的核心功能、解決特定問題、積極情緒、強(qiáng)調(diào)公民賦權(quán)、記者干預(yù)和以未來為導(dǎo)向。在國(guó)際傳播領(lǐng)域，建設(shè)性新聞從宏觀層面表現(xiàn)出解決國(guó)際問題以及展現(xiàn)國(guó)家形象所獨(dú)有的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，呈現(xiàn)出服務(wù)于國(guó)際新聞事業(yè)的功能性指向。首先它強(qiáng)調(diào)全球社會(huì)的共同建設(shè)與成果共享，致力于將新聞報(bào)道聚焦于廣大群體的利益和關(guān)切；其次它倡導(dǎo)追求未來，維系美好，通過積極、正面的新聞報(bào)道引導(dǎo)社會(huì)輿論，推動(dòng)問題的積極解決；此外，建設(shè)性新聞以和平、發(fā)展的視角來審視和處理全球性問題，致力于通過對(duì)話、協(xié)商等方式化解矛盾，實(shí)現(xiàn)和平共處；最后它注重在多元社會(huì)中凝聚共識(shí)，通過開放、包容的新聞報(bào)道，促進(jìn)不同觀點(diǎn)的交流與融合，推動(dòng)形成廣泛的社會(huì)共識(shí)。這些特點(diǎn)共同構(gòu)成了建設(shè)性新聞在解決全球性問題時(shí)的獨(dú)特價(jià)值和作用。建設(shè)性新聞積極向好的內(nèi)涵與我們解決國(guó)際問題所秉持的行事準(zhǔn)則不謀而合。

歷史實(shí)踐。建設(shè)性新聞這一理念發(fā)源于西方，因此，北歐國(guó)家在理論和實(shí)踐方面率先并行發(fā)展。比如，丹麥廣播電臺(tái)首先將建設(shè)性新聞標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為新聞采編室的工作準(zhǔn)則，并極其支持編輯和記者從建設(shè)性的出發(fā)點(diǎn)縱覽新聞報(bào)道。在國(guó)際報(bào)道領(lǐng)域，BBC世界臺(tái)開辟了“BBC世界服務(wù)”(BBC world service)專欄，CNN也開創(chuàng)了“大事記”(Great Big Stories)欄目，報(bào)道國(guó)際上具有普適性和教育性的人物事件，探討社會(huì)困境的解決方案，彰顯其作為全球媒體的報(bào)道態(tài)度和風(fēng)范。

在我國(guó)，建設(shè)性新聞的框架起初是在國(guó)內(nèi)新聞或更貼近民生的本地報(bào)道中試驗(yàn)，隨著實(shí)踐能力日趨成熟逐漸拓展到了國(guó)際報(bào)道和國(guó)際傳播當(dāng)中。例如，CGTN的涉非議題報(bào)道中，報(bào)道框架與西方的“沖突新聞”完全不同，而是大量采用積極平和的建設(shè)性報(bào)道語態(tài)，站在富于建設(shè)性的立場(chǎng)，給非洲國(guó)家的現(xiàn)狀和未來營(yíng)造出了充滿希望的語境。顯然，CGTN的非洲報(bào)道導(dǎo)向，緊扣了建設(shè)性新聞所強(qiáng)調(diào)的包容和發(fā)展的主題，新聞報(bào)道的最終目的不僅僅是傳遞信息，更是解決問題。這種報(bào)道方式不僅有助于增進(jìn)中非之間的友好交流與合作，更展現(xiàn)了CGTN作為國(guó)際媒體所具備的獨(dú)特視角與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

建設(shè)性新聞在我國(guó)國(guó)際傳播中的實(shí)踐

  在風(fēng)云變幻的當(dāng)下世界格局，國(guó)際傳播話語體系建設(shè)對(duì)每一個(gè)國(guó)家的國(guó)際活動(dòng)都是尤為重要的。對(duì)中國(guó)來說，新時(shí)代國(guó)家形象構(gòu)建和國(guó)際輿論陣地形成也以此為主要手段。習(xí)近平主席在評(píng)論我國(guó)的新聞思想時(shí)說：“黨的新聞?shì)浾摴ぷ鞅仨殑?chuàng)新理念、內(nèi)容、體裁、形式、方法、手段、業(yè)態(tài)、體制、機(jī)制，增強(qiáng)針對(duì)性和時(shí)效性?！?/span>尤其在國(guó)際傳播領(lǐng)域，墨守成規(guī)的傳播話語和報(bào)道視角難以在國(guó)際新聞平臺(tái)中長(zhǎng)遠(yuǎn)立足和發(fā)展，因此在國(guó)際傳播話語轉(zhuǎn)型中融入新的報(bào)道框架尤為重要。而與我國(guó)“以正面宣傳為主”的方針相似的“建設(shè)性新聞”可以成為我國(guó)國(guó)際傳播的新出路。

我國(guó)國(guó)際傳播的實(shí)踐困境。一、墨守成規(guī)，報(bào)道以沖突為導(dǎo)向的國(guó)際新聞。當(dāng)今世界正在經(jīng)歷百年未有之大變局，人類社會(huì)面臨的挑戰(zhàn)層出不窮、風(fēng)險(xiǎn)空前增加，我國(guó)的國(guó)際新聞傳播事業(yè)同樣經(jīng)歷著報(bào)道轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)。在每晚的新聞聯(lián)播中，通常國(guó)際新聞都采用快訊的方式進(jìn)行概述。這些快訊一般都選取全球范圍內(nèi)引起轟動(dòng)的負(fù)面新聞，比如巴以沖突、俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)等，概述時(shí)也僅僅是對(duì)事件的慘烈狀況和災(zāi)難后果進(jìn)行描述。我國(guó)的主流媒體對(duì)國(guó)際新聞進(jìn)行報(bào)道和跟進(jìn)時(shí)，也會(huì)大篇幅對(duì)沖突性新聞的發(fā)展進(jìn)程進(jìn)行描述。比如參考消息12月17日發(fā)布的一條新聞?lì)}為：海上突發(fā)！致61人死亡。這種類似的新聞標(biāo)題數(shù)不勝數(shù)。當(dāng)然，對(duì)國(guó)際突發(fā)性事件進(jìn)行及時(shí)的報(bào)道無可非議，但如果長(zhǎng)期只報(bào)道負(fù)面新聞卻不繼續(xù)跟進(jìn)事件的解決情況或者不轉(zhuǎn)換報(bào)道視角，就會(huì)引起讀者的“同情疲勞”，從而刻意忽略此類新聞。同時(shí)，主流媒體只亦步亦趨地報(bào)道負(fù)面新聞表層現(xiàn)象，而不深挖素材并從積極角度報(bào)道從而促進(jìn)國(guó)際事件的向好發(fā)展，那我國(guó)也難以參與國(guó)際事務(wù)并獲取具有分量的話語權(quán)。

二、刻板套用，移植西方避重就輕的建設(shè)性新聞。不同文化背景下建設(shè)性新聞的呈現(xiàn)形式會(huì)大不相同，因此直接套用西方成熟的建設(shè)性新聞話語框架是下策。西方對(duì)其他國(guó)家尤其是發(fā)展中國(guó)家的報(bào)道，雖然采用建設(shè)性話語，但仍帶有高位凝視和主觀偏見。在巴以沖突之后，英國(guó)廣播公司(BBC)對(duì)相關(guān)事件的報(bào)道呈現(xiàn)出帶有強(qiáng)烈偏見和歧視的“建設(shè)性”。BBC在報(bào)道沖突中的受害者時(shí)，會(huì)詳盡展現(xiàn)以色列受害者的名字、葬禮儀式以及家庭受困情況等細(xì)節(jié)，而選擇性忽略巴勒斯坦受難者的狀況，沒有將“人性化報(bào)道”給予沖突的每一方。此外，CNN和BBC等西方媒體報(bào)道非洲國(guó)家的相關(guān)新聞時(shí)，常圍繞地域奇觀進(jìn)行記錄和展示，表面看來是指引世界觀眾領(lǐng)略非洲風(fēng)采，用展現(xiàn)奇觀的方式打開大門，拉近世界與非洲的距離，但這種“開放包容”的建設(shè)性新聞仍充斥著西方媒體高視角的賞玩和窺探心理。媒體忽略非洲人民生存狀況、社會(huì)發(fā)展水平等更值得關(guān)注的民生問題，本質(zhì)上沒有推動(dòng)地區(qū)的條件改善和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國(guó)將建設(shè)性新聞應(yīng)用于國(guó)際傳播的經(jīng)驗(yàn)較少，很容易被西方報(bào)道話語誤導(dǎo)。中國(guó)作為發(fā)展中國(guó)家的一員，應(yīng)該立足于解決負(fù)面事件去構(gòu)建新聞，而不是僅僅舍棄報(bào)道負(fù)面新聞，只關(guān)注無關(guān)緊要的“趣事”。

三、公事公辦，灌輸有關(guān)政策與國(guó)情的宣傳性新聞。黨性原則是我國(guó)新聞事業(yè)一直以來嚴(yán)格遵守并將一直遵守的基礎(chǔ)性原則，我國(guó)國(guó)內(nèi)新聞以及本地新聞在報(bào)道時(shí)都以維護(hù)黨和國(guó)家形象為前提。同時(shí)我國(guó)媒體還是宣傳和解讀黨的領(lǐng)導(dǎo)方針和國(guó)家政策的主流陣地。但是在國(guó)際傳播領(lǐng)域，國(guó)內(nèi)堅(jiān)守的報(bào)道語態(tài)并不完全適用于國(guó)際新聞。我國(guó)方針政策的普及與推廣主要依賴官方宣傳報(bào)道，比如主流媒體對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言的記錄性報(bào)道，或是對(duì)國(guó)內(nèi)最新政策的表層化呈現(xiàn)。這種報(bào)道沒有故事性和趣味性，并且與其他國(guó)家關(guān)聯(lián)性薄弱，報(bào)道內(nèi)容很難在地化的被國(guó)外公民理解和接受。大批量灌輸有關(guān)政策和國(guó)情的新聞會(huì)使外國(guó)人將新聞看成一種宣傳，從而更加抗拒接受。另一方面，我國(guó)對(duì)其他國(guó)際新聞在題材選擇和播報(bào)方式上都帶有一定的政治目的，對(duì)國(guó)內(nèi)觀眾來說也是一種輸入性的公事公辦，可讀性和可接受性有待提高。

建設(shè)性新聞在國(guó)際傳播中的實(shí)踐。針對(duì)過去存在的報(bào)道問題，我國(guó)尤為注重對(duì)國(guó)際傳播話語的轉(zhuǎn)變。2023年12月3日，外交部發(fā)言人汪文斌先生在外網(wǎng)發(fā)文分享了演員迪麗熱巴于克羅地亞游船上跳新疆舞蹈的視頻，各領(lǐng)事館以及國(guó)內(nèi)主流媒體紛紛轉(zhuǎn)發(fā)并形成了矩陣報(bào)道。隨后，環(huán)球人物發(fā)文評(píng)“汪文斌分享迪麗熱巴跳新疆舞”：迪麗熱巴展示的，不僅是新疆的美，更是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的美。而女演員的克羅地亞行也引出了另一則關(guān)于克羅地亞的國(guó)際新聞，鳳凰網(wǎng)曾發(fā)文稱：中國(guó)路橋集團(tuán)在克羅地亞建設(shè)佩列沙茨跨海大橋項(xiàng)目競(jìng)標(biāo)中勝出。中國(guó)路橋公司的職工和工人們體現(xiàn)了“中國(guó)速度、中國(guó)質(zhì)量、中國(guó)管理”的優(yōu)勢(shì)，高效快速的施工速度在克羅地亞廣受贊譽(yù)。當(dāng)?shù)孛癖姷氖杖胨捷^大橋修建前普遍提升，有力推動(dòng)了克羅地亞南部經(jīng)濟(jì)和民生發(fā)展。

在這篇新聞中，先是介紹了克羅地亞建橋的困境和迫切需求，后用大篇幅介紹了工程的難度之大以及中國(guó)基建團(tuán)隊(duì)是如何克服萬難高質(zhì)量完成任務(wù)，最后還展示了佩列沙茨大橋建成對(duì)當(dāng)?shù)厝嗣竦闹卮笠饬x。實(shí)際上這是首個(gè)由歐盟提供資金、全球招標(biāo)而由中方中標(biāo)的重大工程。這不僅對(duì)中國(guó)基建企業(yè)承攬歐洲重大基建有開創(chuàng)性意義，還為我國(guó)國(guó)際傳播在歐洲開拓積極話語權(quán)爭(zhēng)取了機(jī)會(huì)。一直以來我國(guó)與歐洲國(guó)家在國(guó)際對(duì)話中維持禮貌但疏遠(yuǎn)的態(tài)度。歐洲對(duì)我國(guó)仍存在腐舊的刻板印象，我國(guó)將最新的國(guó)情國(guó)貌以及政策決議總以宣傳的高話語灌輸給歐美國(guó)家，這難以轉(zhuǎn)變歐洲對(duì)中國(guó)的看法。同時(shí)，我國(guó)對(duì)歐洲發(fā)生的新聞進(jìn)行報(bào)道時(shí)，也常常選取負(fù)面新聞為素材，置身事外地反映事件的消極狀況。

而這次佩列沙茨大橋的建成推進(jìn)了中歐積極對(duì)話的進(jìn)程，我國(guó)的國(guó)際新聞報(bào)道也牢牢抓住了機(jī)會(huì)。報(bào)道不再簡(jiǎn)單敘事，也不以中國(guó)為中心視角，甚至對(duì)建設(shè)過程中發(fā)生的消極事件也一筆帶過。媒體紛紛從暖人的細(xì)節(jié)入手，報(bào)道克羅地亞人民生活境遇的改變，暢想兩國(guó)未來積極向好的合作態(tài)勢(shì)，并指明利用援建促進(jìn)國(guó)際關(guān)系的可行之處。而乘著兩國(guó)合作的東風(fēng)，外交部帶頭評(píng)論國(guó)內(nèi)藝人在克羅地亞跳民族舞的新聞，用娛樂的方式讓我們中華民族多彩的文化在歐洲軟著陸。隨后環(huán)球人物等國(guó)內(nèi)主流媒體接力轉(zhuǎn)發(fā)評(píng)論此消息，形成了媒體矩陣，讓國(guó)內(nèi)外網(wǎng)友都能了解中國(guó)對(duì)此新聞的積極態(tài)度，讓中國(guó)的文化自信走向世界。同時(shí)媒體也向全球人民表明：中國(guó)與克羅地亞友誼深厚，也鼓勵(lì)和期盼與其他國(guó)家進(jìn)行多種形式的文化交流。

建設(shè)性新聞對(duì)我國(guó)國(guó)際傳播的啟示

轉(zhuǎn)變高話語灌輸，細(xì)節(jié)取勝。建設(shè)性國(guó)際新聞的實(shí)踐證明，“因地制宜”是建設(shè)性新聞在中國(guó)發(fā)揮最大優(yōu)勢(shì)的原則。遵守“黨性原則”是新聞事業(yè)的首要原則，“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”是國(guó)際新聞事業(yè)的首要任務(wù)。如何把這兩個(gè)“首要”結(jié)合在一起成為當(dāng)下新聞事業(yè)的關(guān)鍵問題。而建設(shè)性新聞中國(guó)化是解決這個(gè)問題的一條出路。國(guó)際傳播放棄過去的高話語傳播，把“灌輸意識(shí)”變?yōu)椤拔幕故尽?，用?xì)節(jié)報(bào)道取代宏觀敘事，用平和感人的生活故事代替教條僵硬的意識(shí)宣傳，是中國(guó)融合建設(shè)性新聞的優(yōu)秀答卷。

另辟開放型路徑，寓教于樂。實(shí)踐證明，通過“知名演員在克羅地亞游船跳舞”這類娛樂性新聞引出“中國(guó)援建克羅地亞”這種國(guó)際關(guān)系動(dòng)態(tài)能達(dá)到新聞共振的效果，也就是用更易閱讀、更吸引眼球的娛樂新聞為切入口，逐漸深化新聞內(nèi)涵。國(guó)際傳播可以適當(dāng)?shù)赝貙拏鞑ニ悸罚瑢⑷菀妆慌懦夂秃雎缘囊庾R(shí)形態(tài)宣傳巧妙地融于充滿趣味和極具討論欲望的娛樂性新聞中。

抓住建設(shè)性機(jī)遇，矩陣成局。建設(shè)性新聞是機(jī)遇式新聞，新聞報(bào)道仍然存在“吸睛”的潛規(guī)則，要在抓取“吸睛”新聞素材的同時(shí)，用建設(shè)性的思維構(gòu)建報(bào)道內(nèi)容。我們中國(guó)的建設(shè)性思維是秉承人道主義，關(guān)注民生疾苦，構(gòu)建全球人類命運(yùn)共同體。同時(shí)，抓住國(guó)際關(guān)系的風(fēng)口也是維系建設(shè)性新聞壽命的關(guān)鍵。國(guó)際新聞要關(guān)注與他國(guó)關(guān)系的變化，并在恰當(dāng)時(shí)刻報(bào)道與他國(guó)合作共贏的新聞，最終要善于運(yùn)用多維的主流媒體在黃金時(shí)段內(nèi)高頻轉(zhuǎn)發(fā)評(píng)論，構(gòu)建矩陣式傳播，形成國(guó)際傳播的輿論規(guī)模，讓“一呼百應(yīng)”的協(xié)作傳播成為常態(tài)。

結(jié)語

中國(guó)在處理國(guó)際事務(wù)時(shí)，始終堅(jiān)守著一套獨(dú)特的原則，這些原則既體現(xiàn)了對(duì)國(guó)際關(guān)系的深刻理解，也彰顯了中國(guó)作為一個(gè)大國(guó)的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。與此同時(shí)，中國(guó)的國(guó)際傳播也遵循著一種核心邏輯，這種邏輯強(qiáng)調(diào)信息的真實(shí)性和流動(dòng)性，更看重事態(tài)的發(fā)展性和向好性，旨在構(gòu)建一個(gè)積極、包容、互利的國(guó)際交流環(huán)境。這種處事原則與傳播邏輯，與建設(shè)性新聞的理念不謀而合，共同構(gòu)成了中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的獨(dú)特聲音。在中國(guó)，建設(shè)性新聞的理念對(duì)于國(guó)家政策和民族文化的對(duì)外傳播具有特別重要的意義。它能夠幫助國(guó)際社會(huì)更好地了解中國(guó)，增進(jìn)相互之間的理解與信任，從而為中國(guó)的和平發(fā)展創(chuàng)造一個(gè)更加有利的國(guó)際環(huán)境。

主流媒體作為傳播信息、引導(dǎo)輿論的重要力量，應(yīng)當(dāng)在繼承傳統(tǒng)新聞理念的基礎(chǔ)上，積極吸收和借鑒建設(shè)性新聞的理論與實(shí)踐。通過將建設(shè)性新聞理論中國(guó)化，主流媒體不僅能夠更好地服務(wù)于國(guó)家發(fā)展大局，還能夠在國(guó)際傳播中展現(xiàn)出中國(guó)的獨(dú)特魅力與智慧，讓中國(guó)的聲音更加響亮、更加自信地走向世界。在未來的國(guó)際傳播中，中國(guó)應(yīng)繼續(xù)堅(jiān)持建設(shè)性新聞的理念，推動(dòng)國(guó)際傳播走向更加多元、平等對(duì)話和推動(dòng)發(fā)展的新時(shí)代之路。

文章來源：  《聲屏世界》   http://m.k2057.cn/w/xf/24481.html